第二届农学名词审定委员会成立　等

材料科技名词委召开工作会议



本刊讯 为了能在2007年一季度召开“全国材料科学技术名词审定委员会终审会议”，材料科技名词委于2006年11月24日召开了汇报协调会，师昌绪院士等20多名专家出席了会议。

吴伯群先生主持会议。与会专家就会议提出的问题共同进行了探讨。师昌绪院士提出，加快审稿进度，为召开终审会议作好准备。会议赞同这一安排。（才 磊）

第二届农学名词审定委员会成立

本刊讯 2006年12月16日，全国科技名词委第二届农学名词审定委员会成立大会暨第一次全体委员会议在京召开。中国农学会名誉会长、第二届农学名词审定委员会主任洪绂曾研究员，中国农科院方智远院士近50位专家学者及全国科技名词委副主任刘青等领导出席。会议由第二届农学名词委副主任、中国农学会邹瑞苍副秘书长主持。第二届农学名词审定委员会将争取在两年内完成《农学名词》（第二版）的审定工作。（张 瑞）

第二届林学名词审定委员会成立

本刊讯 2006年12月23日，全国科技名词委第二届林学名词审定委员会成立大会在京召开。中国林业大学校长尹伟伦院士，中国林科院常务副院长张守功等30多位来自全国各地林业科研机构和高等院校的专家学者及全国科技名词委副主任刘青等领导出席。成立大会由第二届林学名词委副主任尹发权主持。第二届林学名词审定委员会将争取在2009年秋季之前完成《林学名词》（第二版）的审定任务。（高素婷）

语言学名词终审会议召开



本刊讯 2007年1月15-16日，语言学名词终审会议在北京召开。13个分支学科分别作了总结，各分支学科著名专家学者对审定工作和书稿质量进行了评议。针对尚存在的少量问题，会议决定成立一个工作小组，进一步开展修订工作。

本次语言学名词审定工作，不仅对规范语言学学术用语将发挥重要作用，而且作为试点学科，为其他社会科学领域的名词审定工作积累了宝贵经验；同时，大批语言学家直接参与我国科技名词规范工作，对推进我国的术语学建设也具有重要意义。（张晖）

第四届两岸大气科学名词研讨会召开大气科学用名一致率大幅提高



本刊讯 第四届海峡两岸大气科学名词学术研讨会于2006年10月10～15日在新疆召开。出席会议的有全国科技名词委代表、海峡两岸大气科学家共15人。

会议讨论了经过两岸专家精心选定的大气科学常用且比较新的名词共342条，经统计，讨论前342条名词中两岸用名的一致率仅为38%，经过深入、热烈的讨论，会议提出一大批两岸共同推荐用名，并以科学、准确、简洁等为原则，修订了部分用名，使两岸用名的一致率提高到80%以上。

会议对今后的两岸大气科学名词工作做出四项决定：一是两岸专家及时整理本次会议讨论的新名词，各自上网站发布；二是继续开展新名词的交流工作，继续收集可供两岸讨论的新名词，先期以电子邮件形式进行研讨；三是由全国科技名词委从2002年版《海峡两岸大气科学名词》（对照本）中遴选出一批可达成两岸一致的推荐用名，组织两岸专家研讨；四是决定2008年底之前，将在台湾召开第五届大气科学名词学术研讨会，会议的主要内容是在增加新名词、讨论共同推荐名的基础上，修订《海峡两岸大气科学名词》。第二版《海峡两岸大气科学名词》对照本中，两岸名词一致率将比第一版有较大提高。

会后，台湾专家还参观访问了新疆自治区气象局，两岸专家就两岸大气科学界的发展情况和一些学术问题进行了交流。（刘 青）

畜牧兽医学名词审定委员会成立

本刊讯 2006年10月31日，全国科学技术名词审定委员会畜牧兽医学名词审定委员会成立大会在北京召开。来自全国各地科研机构和高等院校的30多位畜牧兽医学专家以及全国科技名词委副主任刘青等领导参加。大会由第一届畜牧兽医学名词审定委员会主任吴常信院士主持。

全国科技名词委事务中心审定室主任邬江详细介绍了科技名词审定原则和方法。畜牧兽医学名词委员会常务副主任苏振环先生代表本届委员会做出了工作安排和分工。

与会委员经过认真研讨协商，基本确定了《畜牧兽医学名词》的编写框架，将各分支学科名词审定任务落实到个人，推选了各分支学科主要负责人，一致通过了工作计划。（张瑞）



畜牧兽医学名词审定委员会组成名单

顾 问：

张子仪　任继周　夏咸柱　冯仰廉　孔繁瑶　陈幼春　于大海

主 任：吴常信

副主任：

苏振环　陈焕春　阎汉平　张　沅　蒋金书　甘孟侯

委 员：

于双墨　于康震　才学鹏　马月辉

区仲生　孔宪刚　文心田　文　杰

王林云　刘秀梵　朱士恩　江国托

许乐仁　张克家　张　劳　张忠诚

张　勤　时建忠　李向林　李怀林

李　英　李德发　杨　宁　杨汉春

汪　明　陈永僩　陈江凡　陈杖榴

林德贵　金宁一　段诚中　胡松华

赵有璋　徐　柱　秦贞奎　董常生

蒋宗勇

秘 书：石　娟　李传业

全国科技名词委召开生物学名词协调会

本刊讯 全国科学技术名词审定委员会于2006年12月11日在上海组织召开了遗传学、免疫学、细胞生物学、生物化学与分子生物学名词协调会。

与会专家依据科学性、单义性、简明性、约定俗成等定名原则，对各学科定名不一致的名词进行了讨论协调，如“cryptic splice site”一词，遗传学定为“隐蔽剪接位点”，生物化学与分子生物学定为“隐性剪接位点”，经讨论，统一为“隐蔽剪接位点”。再如“defensin”一词，免疫学称作“防御素”，生物化学与分子生物学叫做“防卫肽”，经讨论，统一定名为“防御肽”。还有“hypoxiainducible factor”一词，免疫学定名为“乏氧诱导因子”，生物化学与分子生物学定名为“缺氧诱导因子”，经讨论统一定名为“低氧诱导因子”，等等。对个别暂时不能统一，各学科已约定俗成的名词，如“reverse transcription”一词，遗传学习惯称“反转录”，生物化学等学科习惯称“逆转录”，经讨论对这类词以“又称”的方式相互参见，以便今后协调统一。

会议在相关学科名词定名方面取得很好的协调效果。（高素婷）