图书档案数位化对文化传播之影响

打开文本图片集

摘 要 台湾的图书与档案分别典藏于各种不同类型的图书馆与档案典藏单位。近年来由台湾“科技部”负责推动的数位典藏计划，积极进行各种珍贵文献的数位化工作，并已有具体的成果呈现。本文首先叙述台湾之图书与档案实施数位化的整体概况，其次探讨台湾各主要的图书与档案的典藏单位近年来所进行数位化的现况，最后提出图书档案数位化对文化传播之影响。

关键词 图书 档案 数位化 台湾地区 文化传播 两岸合作

分类号 G250.74

0 前言

台湾的图书与档案分别典藏于各种不同类型的图书馆、研究单位与档案典藏单位。在图书馆方面，主要有“国图”、公共资讯图书馆、台湾大学图书馆、“交通大学”图书馆、“清华大学”图书馆等。在档案馆方面，主要有“中央研究院近史所档案馆”“国史馆”“国史馆”台湾文献馆等单位，如依档案产生的时间区分，可区分为明清时期的档案、日本占据台湾期间的档案、民国档案（1911—1949）、迁台后的档案（1949以后）等横跨数百年的档案。本文将图书与档案的典藏单位为探讨的重点，首先叙述近年来进行的数位化情况，并进一步探讨图书与档案在台湾各典藏单位目前所进行的数位化之现况。

1 台湾图书档案实施数位化的整体概况

台湾近年来在图书与档案所进行的数位化发展可区分为两个时期：第一期（2002—2006）与第二期（2007—2011）。第一期的发展主要着重于对各单位的珍贵典藏予以数位化；而第二期则偏重于将已数位化的成果与数位教学结合，以推广运用已数位化的成果。两期数位化工作分述于下。

1.1 台湾图书档案数位化发展：第一期（2002—2006）

台湾图书档案数位化工作在近几年来主要是由“科技部”主导的数位典藏科技计划。该计划的源起系由于“政府”和民间皆感到数位典藏的重要，在2000年7月通过成立“‘国家’典藏数位化计划”（以下简称“典藏数位化计划”），于2002年1月1日起正式展开，并易名为“数位典藏‘国家型’科技计划”（以下简称“数位典藏科技计划”）。该项计划于2006年底完成第一期五年计划[1]。

第一期计划架构主要分为三部分：（1）机构计划，为数位内容的提供者与拥有者；（2）计划办公室，其下设立分项计划协助计划推动，并负责建立各种协调、支援、训练机制，以维持计划顺利运作；（3）公开征选计划。在上述第2项计划办公室之下又分设5个分项计划，分别是：（1）内容发展；（2）技术研发；（3）应用服务；（4）训练推广；（5）维运管理。计划办公室的角色定位于三项任务：（1）统一的对外窗口；（2）各核心分项计划与机构计划之间的沟通与协调的桥梁；（3）国际合作与交流规划的统筹者[2]。

第一期的五年计划中与图书馆有关的计划包括：“国图”、台湾大学图书馆、“交通大学”图书馆、“清华大学”图书馆等单位所进行的数位化计划。此外，与档案数位化有关的单位包括：“故宫”，“国史馆”，“国史馆”台湾文献馆，“中研院”史语所、近史所、台史所，“台湾省咨议会”，台湾大学，真理大学等单位。本文主要探讨的是与图书、档案有关的计划。第一期计划之架构图见图1。

第一期计划为让更多的民间单位参与数位计划，采用公开征选计划方式，主要包括：内容开发、技术研发、创意加值、创意学习等四项开放型计划。在参与这四项开放型计划的单位方面，2002年度共有28项计划参与、2003年度有43个计划、2004年度有60个计划、2005年度有78个计划，可知4年之间共计有209个计划，且每一年参与的计划呈现上升的趋势[2]。

1.2 台湾图书档案数位化发展：第二期（2007─2011）

“科技部”数位典藏计划在完成第一期的五年计划之后，经过检验与专家的审查并提供建议后，第二期五年计划自2007年1月开始，展开第二个五年期的数位典藏计划。该计划主要有三项目标[3]：（1）呈现台湾文化与自然多样性；（2）促成典藏内容与技术融入教育、研究、产业与社会发展；（3）推动典藏成果国际化、建立国际合作网路。

第二期计划的愿景是：永续经营“台湾数位典藏”，呈现台湾语言、生物与文化的多样性；推广数位典藏成果的应用，以缩减数位落差；推动交流与合作，最终目的是共创人类新文明[3]。

第二期计划于2008年与数位典藏科技计划予以整合，称为“数位典藏与数位学习‘国家’型科技计划”（以下简称“数位典藏与数位学习科技计划”）[4]。

第二期计划与第一期计划有很大的改变，在计划办公室之下，分设八项计划，分述如下[5]：（1）拓展台湾数位典藏计划；（2）数位技术研发与整合计划；（3）数位核心平台计划（4）数位典藏与学习之学术社会应用推广计划；（5）数位典藏与学习之产业发展与推动计划；（6）数位教育与网路学习计划；（7）语文数位教学计划；（8）数位典藏与学习之海外推展合作计划。

第二期的计划已自第一期计划的纯粹数位典藏计划，扩展为将第一期数位典藏计划与数位学习两者结合的综合型计划。由于第一期的数位典藏计划已累积丰富的数位典藏成果，有必要在第二期予以推广应用，而数位学习正好是推广数位典藏的最佳管道，藉由数位学习的管道，结合第一期的数位典藏成果，两者正好可以发挥相辅相成的效果。

2 台湾图书典藏单位数位化实施

台湾的图书典藏单位如全数列出将太占篇幅，本文仅列出较重要的单位，叙述各单位有关之典藏其数位化现况。

2.1 “国图”

该馆在第一期数位典藏计划主要进行珍善本古籍的数位建档作业。该馆保存的善本书多达一万两千余部，内容包含古典文学、史学及哲学，特别是明代所刻印的古籍占了约近一半，这些第一手的古籍史料对于中国古代社会、文化以及经济各方面的研究很有帮助。该馆特藏组在第一期数位典藏计划提出“古籍文献典藏数位化子计划”，自2001年起至2004年止，将馆藏重要善本古籍约六千种已完成数位化。另于2005年起至2006年止继续将古籍文献加以数位化，并将数位化馆藏金石拓片约6200幅放置在网路上提供各界使用[6]。