刊中人

欧洲走向投票箱

【英】《经济学人》5月17日

在5月22至25日的欧洲议会选举中，许多参加投票的人会支持民粹主义者和极端分子。反欧盟的党派，很可能会拿下超过1/4的席位，法国国民阵线、自由荷兰人党和英国独立党等极右政党也许能打破各自的得票纪录。欧洲领导人们的如意算盘是立足于经济复苏。但经济虽然恢复了增长，却是一种贫血的增长。失业率仍然高得可怕，欧洲有2600万人没有工作；整体债务率水平高得吓人；银行系统脆弱，信用流动不足，欧元区可能正在进入一个“失去的十年”——如同1990年代的日本。

欧洲，一度似乎不可阻挡地迈向前所未有的紧密联盟，然而此次危机后，选民们对“欧洲合众国”的理念动摇了。现在，与其扩大欧盟机构的作用，倒不如加强各国自身的合法性。欧洲广泛的战略方向，应由各国政府进行设置，而不是由欧盟委员会越俎代庖。欧洲议会应该降级，将更多的民主决策权还给各国议会。如果欧盟想继续存在下去，就必须把权力交还给人民。

莱温斯基式双重标准

【美】《国家》6月2日

莫妮卡·莱温斯基不会是历史上最后一个和有权势男人发生性关系的无知女人，这样的事其实比比皆是，只是大部分不为人知，而当它东窗事发，给女人造成的伤害会远大于男人。对于婚外情中的男人而言，只要他们获得配偶的原谅，一切都不是问题。克林顿当年撒了谎，差点被弹劾，如今却做慈善，到处演讲赚钱，当年的性丑闻就像没发生一样；而莱温斯基只是爱上了一个已婚男人，她没有欺骗任何人，但到今天却连一份工作都找不到。

水力压裂法如何保护环境？

【美】《外交事务》5/6月

目前，开采页岩油气一般采用水力压裂法。这一做法的出现大大提高了美国的原油和天然气产量。然而，越来越多的人开始关注水力压裂带来的环境问题：首先，水力压裂需要大量的水，每口井至少上百万吨。而由于钻井所使用的水要注入比地下蓄水层深得多的页岩层，大量水主要被岩石吸收，而不能再回收利用。此外，对于水力压裂是否会引发地震等问题，美国地质调查局也正在调查之中，未有定论。

德国第一先生延迟退休

【德】《明镜》5月19日

超过80万65岁以上的德国老年人仍在继续工作，而且数字不断增长。默克尔总理的丈夫也在4月份延长了与洪堡大学的合同，已经65岁的他还愿意继续留在大学做3年研究。60岁可以退休几十年来被看作是社会的进步，但今天却相反，很多老年人认为退休后能重返工作岗位是一件幸福的事情。这其实也是一件让政治家高兴的事，因为越多老年人工作，就越多人缴纳社保，就越能帮助年轻人减轻肩上的重担，而且也能填补技术工人不足的缺口。

法国新总理临危受命

【法】《焦点周刊》5月15日

3月31日晚，奥朗德任命现年52岁的内政部长曼努埃尔·瓦尔斯为新任法国总理。目前，法国经济仍处于困境，形势严峻，瓦尔斯受命于危难之际，面临对其个人执政能力的极大考验。瓦尔斯为人坚决、果敢强势却不锋芒毕露，与优柔寡断的奥朗德总统形成鲜明对比。最近一期民调机构益普索的调查结果显示，瓦尔斯的支持率高达63%，奥朗德的支持率却降至18%，比瓦尔斯低了四十多个百分点。无疑，瓦尔斯已成为奥朗德2017年强有力的潜在对手。